しばらくは活発なオーロラ活動はなさそうです：Maybe, The aurora activity will be inactive for a few days.

仕事終わり、深夜１時半の日本／東京。オーロラの気配など微塵もありません。宙です。
第１回オーロラ予報をお送りします。
After work, in Tokyo / Japan at 1:30a.m. There is no sign of such aurora. Hi, I'm Sola.
I'm writing of the first aurora forecast entry.

下の画像は2月6日 1:13UTのSOHO衛星が撮影した太陽のX線画像です。
見てみると正面方向に明るい発光部分が見て取れます。

The image of below is the X-ray image of the sun taken by SOHO satellite at 1:13 UT on February 6. You can look at some bright light-emitting portion in the direction of the front.



(c) SOHO (NASA) EIT 195

地磁気が乱れてオーロラ活動が活発化するのは、
コロナホールと呼ばれるこの画像で言うところの濃い緑の部分が正面の少し右付近に
来たときが多いです。
In usually, the auroral activity will be active when there is coronal hole, it is  a any dark green zone, in area of  a little right of front.

太陽が１回転するのにはおおよそ２７日くらいかかるので、
大規模なフレア活動やCMEがなければ、あと３〜４日くらいは
オーロラ活動は穏やかなままではないでしょうか。
To a rotation about the sun because it takes approximately 27,
If there is no large-scale flare activity and CME, is about 3 to 4 days after
Auroral activity or will not remain calm.


20日ほど前の1月15-16日付近でやや地球磁気圏が乱れていたようなので、
次回の活発なオーロラ活動が見られるのは今から5-6日後でしょうか。
ちょうど週末くらいですね。北欧やアラスカ・カナダに行かれる方は（羨ましいです）夜空を仰いでみてください。
Because the Earth's magnetosphere seems to have somewhat disordered in the vicinity of 15-16 January the previous 20 days,
It can be seen the next active auroral activity after 5-6 days from now or will.
It is just about weekend. Those who go to Alaska, Northern Europe and Canada, please look at fanning the night sky.

これから画像とかどんどん貼ったりしてくかもですが、少しずつですが
解説とか載せてきますので、しばらくはご容赦ください。
But be sure to put your image or rapidly now, but little by little
Or so have put commentary, for a while, please forgive me.